刑法国际化进程中规范ç†è®ºçš„潜力(康茨å¦èŒ¨ï¼Œ2022å¹´9月8æ—¥-10日)

会议综述还å¯å‚è§ï¼š Jakobi, JZ 2023, 608

工作å°ç»„的第三次线下会议以规范ç†è®ºåœ¨åˆ‘法国际化进程中的潜力为主题。此次会议由 Liane Wörner〠Stefanie Bock〠Svenja Behrendtå’Œ Laura Neumann主办,邀请与会者于 2022 å¹´ 9 月 8 日至 10 æ—¥å‰å¾€åº·æ–¯å¦èŒ¨ã€‚除工作å°ç»„æˆå‘˜å¤–,æ¥è‡ªæ˜Žæ²»å¤§å­¦ï¼ˆä¸œäº¬ï¼‰çš„ Hirokazu Kawaguchi和伊斯å¦å¸ƒå°”大学的 Adem Sözüer也共åŒå‚与了讨论。

在 2022 å¹´ 9 月 8 日晚的开幕演讲中, Stefanie Bockå…¨é¢è®ºè¿°äº†è§„范ç†è®ºåœ¨åˆ‘法国际化中的é‡è¦æ€§ã€‚ Bock 指出,全çƒåŒ–对刑法具有直接影å“,因为全çƒåŒ–带æ¥äº†çŠ¯ç½ªçš„跨国化,而这åˆè¿›ä¸€æ­¥äº§ç”Ÿäº†ï¼ˆå„国)共åŒåº”对的需求。需è¦å…±åŒåº”对的领域涉åŠä¸‰ä¸ªæ–¹é¢ï¼Œå³å†…国刑法规定的åè°ƒã€å›½å®¶å¸æ³•å助以åŠåˆ‘法适用法。就此而言,挑战在于æ°å½“考虑法律å调的需è¦ä¸Žç»´æŠ¤æ–‡åŒ–特性之间的紧张关系。 Bock认为,在这一语境下,规范ç†è®ºå…·æœ‰éžå¸¸é‡è¦çš„æ„义。然而,我们需è¦è¿›ä¸€æ­¥è®¨è®ºè§„范ç†è®ºï¼Œå› ä¸ºè‡³å°‘就起æºäºŽ Binding的(规范ç†è®ºï¼‰ç»å…¸å½¢å¼è€Œè¨€ï¼Œè§„范ç†è®ºè¿œä¸èƒ½å›žç­”因刑法国际化而产生的所有新问题。例如, Bock还特别æ到了国际刑法中的å—众问题,å³åˆ‘法中的举止规范是针对个人的,而国际法的å—众则是国家。 Bock认为,å³ä½¿è§„范ç†è®ºä¸èƒ½ä¸ºæ‰€æœ‰å‡ºçŽ°çš„问题æ供独到的解决方案,但基于举止规范所具备的超越国界的ã€å›½é™…性的特å¾ï¼Œè§„范ç†è®ºåŽŸåˆ™ä¸Šä»ç„¶å…·æœ‰å分é‡è¦çš„潜能æ¥ä¿ƒè¿›åˆ‘法的国际化。有鉴于此, Bock以规范ç†è®ºæ‰€äº§ç”Ÿçš„对规范解释的认识为例,认为所有国际举止规范应当根æ®å›½é™…法的标准æ¥è§£é‡Šï¼Œè€Œåˆ¶è£è§„范则应根æ®å†…国标准æ¥è¯„估。æ®æ­¤ï¼Œåº”罚性评价的差异并ä¸ä¼šä½¿å›½é™…举止规范的有效性å—到质疑,但它对评价制è£è§„范的法律差异å´å­˜åœ¨å†³å®šæ€§çš„å½±å“ã€‚æ­¤å¤–ï¼Œæ ¹æ® Bock的观点,规范ç†è®ºå¯¹è¿å规范情形的ä¸èµ·è¯‰ä»¥åŠåˆ‘事追诉实践中的有选择性的评价也存在影å“,因为根æ®è§„范ç†è®ºçš„标准,æ¯ä¸ªè§„范都需è¦é€šè¿‡åˆ¶è£å¼ºåŒ–。因此,既然个人也å¯ä»¥è¦æ±‚éµå®ˆåˆ¶è£è§„范,那么就有必è¦è€ƒè™‘以刑法规范为基础的第三个申诉维度。除了针对个人的命令或对特定行为的ç¦æ­¢ï¼Œä»¥åŠé’ˆå¯¹å›½å®¶çš„命令(å³å¤„罚那些è¿å行为命令或ç¦æ­¢çš„人)之外,还存在一ç§é’ˆå¯¹å›½é™…社会的命令,å³å¯¹æ‰€æœ‰ä¸åˆ¶è£é‚£äº›è¿èƒŒå›½é™…举止规范ã€è¿å人æƒçš„人进行制è£ã€‚

在开幕演讲对基础问题的考察åŽï¼Œå‘¨äº”上åˆçš„第一个主讲人 Konstantina Papathanasiou特别讨论了在数字化背景下,规范ç†è®ºå¯¹åˆ‘法适用法的æ„义问题。报告的出å‘点是Ulfrid Neumann所æŒçš„立场,å³ã€Šå¾·å›½åˆ‘法典》第 3 æ¡åŠä»¥ä¸‹çš„规定被定ä½ä¸ºæž„æˆè¦ä»¶è¦ç´ ï¼Œå› æ­¤å…·æœ‰ä¸æ³•å…³è”性。在此基础上, Papathanasiou讨论了《德国刑法典》在网络犯罪和加密货å¸äº¤æ˜“机构等领域的刑法适用法问题。关于网络犯罪她强调了以下问题,å³ç»å¸¸é€‚用的潜在å±é™©çŠ¯å¹¶ä¸å…·å¤‡ã€Šå¾·å›½åˆ‘法典》第9æ¡ç¬¬1款æ„义上的结果地,因此有必è¦å¼•å…¥å…¶ä»–标准。关于加密货å¸äº¤æ˜“机构,她则æ到了(欧盟)委员会关于加密货å¸å¸‚场规则(MiCA)的æ案。如果认为该æ案规定的市场滥用规则也适用于第三国的作为与ä¸ä½œä¸ºè¡Œä¸ºï¼Œä¸”通过《德国刑法典》第 3 æ¡åŠä»¥ä¸‹è§„定,附属刑法的适用范围相应得到扩张,那么将会导致事实上默许内国刑法的普é适用。在åŽç»­çš„讨论中, Bockæ问,为什么民法中å¯ä»¥é€‚用外国法律,而刑法中å´ä¸å¯ä»¥ï¼Œæ˜¯å¦æœ‰å¿…è¦åœ¨ä¸æ–­å…¨çƒåŒ–的世界中é‡æ–°æ€è€ƒåˆ‘事å¸æ³•ä»£ç†åŽŸåˆ™ã€‚

接下æ¥ï¼Œ Yuki Nakamichi的报告以著作æƒæ³•ä¸ºä¾‹ï¼Œè®¨è®ºäº†è§„范ç†è®ºçš„æ™®é性潜力问题。在报告中, Nakamichi首先从总体上说明了规范ç†è®ºå…·æœ‰è¶…越日德两国语言差异,并对两国著作æƒæ³•è¿›è¡Œä¸€ä½“化结构分æžçš„潜力。报告人还特别从规范ç†è®ºçš„视角分æžäº† Louis Kaplow æ出的“规则â€ä¸Žâ€œæ ‡å‡†â€çš„区分,这一区别被认为与著作æƒæ³•ä¸­çš„æƒåˆ©é™åˆ¶æ¨¡å¼ä¸Žåˆç†ä½¿ç”¨æ¨¡å¼ä¹‹é—´çš„差异相对应。在åŽç»­è®¨è®ºä¸­ï¼Œä¸Žä¼šè€…在规范ç†è®ºçš„基础上深入讨论了规则与标准两ç§æ¨¡å¼ç›¸åº”的优势,并特别强调了标准(模å¼ï¼‰ä¸­ä¸¾æ­¢è§„范难以具体化的问题。最åŽï¼Œ Behrendt还指出,在标准的基础上,最终ä¸å¯èƒ½ä»¥ç©·å°½çš„æ–¹å¼ç¡®å®šä¸¾æ­¢è§„范。

éšåŽï¼Œ Kyriakos Kotsoglou在其英文报告中,分æžäº†æ³•å¾‹æŽ¨å®šçš„构造。作为开场, Kotsoglou指出,鉴于法律的å¤æ‚性,ä¸å¯èƒ½å°†æ³•å¾‹å½’结为任何å•ä¸€çš„立场,因此他并未从 Bindingçš„æ„义上把æ¡è§„范ç†è®ºï¼Œè€Œæ˜¯æ›´åŠ å…¨é¢åœ°å°†è§„范ç†è®ºç†è§£ä¸ºå¯¹è§„范构造进行分æžçš„ç†è®ºã€‚从这一å‰æ出å‘, Kotsoglou结åˆã€Šå¾·å›½åˆ‘事诉讼法典》第 261 æ¡è§„定的原则,å³æ³•å®˜å¿…须根æ®è‡ªå·±çš„确信作出判决,通过缺çœ-é“义逻辑对无罪推定的构造进行分æžï¼Œä»¥æ­¤è¯æ˜Žâ€œå­˜ç–‘有利于被告â€åŽŸåˆ™çš„ä¸å¯æ“作性。作为这一原则å‰æ的存疑在刑事诉讼中并ä¸å­˜åœ¨ã€‚相å,如果法律规定的法官ä¸èƒ½å……分确信被告有罪,则应将被告视为无罪,并作出无罪判决。如果法官确信被告有罪,则应判定被告有罪。并ä¸å­˜åœ¨ç¬¬ä¸‰ç§å¯èƒ½æ€§ã€‚

在éšåŽçš„报告中, Antonio Martins与 Kotsoglou一样,也从全é¢çš„,而ä¸æ˜¯ä»…仅从 Bindingçš„æ„义上把æ¡è§„范ç†è®ºï¼Œæ®æ­¤ä»–在国际执行内国实体刑法方é¢å¯¹è§„范ç†è®ºä½œä¸ºåˆ‘法普é语法的潜在功能æ出了质疑,从而倾å‘于通过建立二阶规范性æ¥ç»Ÿä¸€è§„范上尽管存在æŸäº›é‡å ï¼Œä½†å´å­˜åœ¨åŒºåˆ«çš„ä¸åŒå†…国法律体系。考虑到社会和政治因素对举止规范建构和次级犯罪化筛选的æ„义,而次级社会化挑选åˆä»¥ä¸åŒç¤¾ä¼šçš„ä¸åŒéœ€æ±‚为导å‘,因此,虽然 Martins认为存在ä¸åŒæ³•å¾‹ä½“系在共åŒè¯è¯­ä¸­ç›¸äº’学习的å¯èƒ½æ€§ã€‚然而,在元è¯è¯­ä¸­æž„建普é刑法语法的工作永远没有终结。

周五上åˆçš„四场报告结æŸåŽï¼Œä¸‹åˆä¸¾è¡Œäº†ä¸€åœºç ”讨会,从外国法体系的角度探讨规范ç†è®ºåœ¨åˆ‘法与刑事诉讼法å作和整åˆæ–¹é¢çš„潜力。由于主题的国际性,该研讨会的报告人也æ¥è‡ªä¸åŒå›½å®¶ã€‚æ¥è‡ªæ—¥æœ¬çš„ Hirokazu Kawaguchiã€æ¥è‡ªåœŸè€³å…¶çš„ Adem Sözüerã€æ¥è‡ªè‘¡è„牙的 IneÌ‚s Godinhoã€æ¥è‡ªä¸­å›½çš„ Zhiwei Tangå’Œæ¥è‡ªé˜¿æ ¹å»·çš„ Juan Pablo Montiel围绕å„自的主题作了主题å‘言。讨论也以他们的专题å‘言作为基础。

Hirokazu Kawaguchi在主题å‘言中强调了国际刑法与他所称的公民刑法中处罚的ä¸åŒåŠŸèƒ½ã€‚在国际刑法中,处罚是为了确立规范,而在公民刑法中,处罚则是为了维æŒè§„范效力。在åŽä¸€ç§è¯­å¢ƒä¸‹ï¼Œ Kawaguchi专门讨论了实行中止是å¦å±žäºŽä¸¾æ­¢è§„范这一问题。将实行中止作为举止规范问题讨论的ç†ç”±æ˜¯ï¼Œè¡Œä¸ºäººå…³äºŽä¸¾æ­¢è§„范有效性的表æ€å› å…¶ä¸­æ­¢è¡Œä¸ºå˜å¾—自相矛盾,刑罚作为对行为人å¦å®šè§„范有效性表æ€çš„å¦å®šå›žåº”,其必è¦æ€§ä¹Ÿå› æ­¤ä¸å†å­˜åœ¨ã€‚而这ç§è§‚点的å‰æ是将未é‚ç†è§£ä¸ºä¸å®Œå…¨çŠ¯ç½ªã€‚

Adem Sözüer在研讨会å‘言中强调了土耳其刑法å‘展的é‡è¦å…³é”®ç‚¹ã€‚他特别谈到了在土耳其æžå…·äº‰è®®çš„性刑法自由化问题,这表明社会公认的举止规范之间存在很大差异。甚至许多法官也ä¸æŽ¥å—现行的自由化性刑法。然而,å对æ„è§é€šå¸¸æ¥è‡ªå®Œå…¨ä¸åŒçš„阵è¥ã€‚当 Recep Tayyip ErdoÄŸan总统宣布土耳其于 2022 å¹´ 7 月 1 日退出《伊斯å¦å¸ƒå°”公约》(全称《欧洲委员会预防和打击暴力侵害妇女行为åŠå®¶åº­æš´åŠ›å…¬çº¦ã€‹ï¼‰æ—¶ï¼Œç›¸å…³äº‰è®®è¾¾åˆ°äº†é«˜æ½®ã€‚对性刑法自由化的抵制ä¸æ–­å‡çº§çš„背景是,人们认为举止规范是上å¸è®¾ç«‹çš„,å¯ä»¥ä»Žâ€œåœ£ä¹¦â€ä¸­èŽ·å–。然而,基于这样的视角,多元社会便ä¸å¯èƒ½å­˜åœ¨ã€‚

在对å‰ä¸¤ä½å‘言人的报告进行多方é¢è®¨è®ºä¹‹åŽï¼Œ IneÌ‚s Godinho介ç»äº†è‘¡è„牙并没有真正的规范ç†è®ºè®¨è®ºï¼Œå› ä¸ºåœ¨è‘¡è„牙,人们并ä¸æ‰¿è®¤å¯¹è¿æ³•æ€§çš„独立判断。《葡è„牙刑法典》第 31 æ¡è§„定,如果法律排除了æŸä¸€è¡Œä¸ºçš„è¿æ³•æ€§ï¼Œåˆ™è¯¥è¡Œä¸ºä¸å…·å¤‡å¯ç½šæ€§ï¼Œç„¶è€Œï¼Œè¿™ä¸€æ¡æ–‡ä¹Ÿè¡¨æ˜Žæœ‰å¿…è¦å¼ºè°ƒå­˜åœ¨ç‹¬ç«‹çš„ä¸æ³•ã€‚因此,刑法æ¡æ–‡ä»¥ä¸¾æ­¢è§„范为å‰æ,但这并éžæ€»æ˜¯æ˜¾è€Œæ˜“è§çš„。规范ç†è®ºæ°æ°å¯ä»¥åœ¨è¿™æ–¹é¢ä½œå‡ºè´¡çŒ®ã€‚ Godinho引用了 Joachim Renzikowski的一段è¯æ¥å¼ºè°ƒè¿™ä¸€ç‚¹ï¼Œå³â€œè§„范ç†è®ºä½œä¸ºä¸€ç§å…ƒç†è®º,(......)使刑法教义学得到了正确的æ­ç¤ºâ€ï¼ˆ Renzikowski, in: Alexy (Hrsg.), Juristische Grundlagenforschung, 2005, S. 115 (137))。

éšåŽæ¥è‡ª Zhiwei Tangçš„å‘言也éµå¾ªäº†ç›¸åŒæ€è·¯ï¼Œè¿™ä¸€ç‚¹ä¸€ç›®äº†ç„¶åœ°ä½“现在他引用和 Godinho相åŒçš„ Renzikowski的论述æ¥æ”¯æŒè‡ªå·±çš„观点。 Tang强调了规范ç†è®ºä½œä¸ºä¸€ç§å¯èƒ½å…·æœ‰æ™®é解释力的ç†è®ºæž„造的特å¾ï¼Œå®ƒå¯ä»¥è¿›ä¸€æ­¥å‘展并æˆä¸ºä¸€ç§æ™®é语法。为了说明规范ç†è®ºåœ¨åˆ†æžæ‰€æœ‰æ³•å¾‹ä½“系的刑法æ¡æ–‡æ–¹é¢æ‰€å…·å¤‡çš„潜力, Tang讨论了ä¸èƒ½çŠ¯æœªé‚(目å‰å„国法律体系对ä¸èƒ½çŠ¯æœªé‚的处ç†æ–¹å¼å¹¶ä¸ç›¸åŒï¼‰å’Œé‡å¤§æ€§é—¨æ§›ï¼ˆåœ¨ä¸­å›½åˆ‘法中,é‡å¤§æ€§é—¨æ§›åˆ™è¢«è§†ä½œæž„æˆè¦ä»¶è¦ç´ ï¼‰ç­‰é—®é¢˜ã€‚从规范ç†è®ºçš„角度æ¥çœ‹ï¼ŒåŽè€…值得商榷,因为它会导致举止规范内容的相对化。

在研讨会的最åŽä¸€é¡¹å‘言中, Juan Pablo Montiel指出,刑事程åºè§„定既ä¸åº”被定性为举止规范,也ä¸åº”被定性为制è£è§„范,而应被定性为赋æƒè§„范,从而属于第三类规范类型,而这在阿根廷的讨论中存在很大程度上的误解。在这一脉络下,他谈到了负担与责务之间的区别。虽然负担和责务都鼓励人们实施特定行为,以便从更为有利的规定中å—益。然而,åªæœ‰å½“å—众具备éµå®ˆè§„范的å¯èƒ½æ€§æ—¶ï¼Œæ‰å¯å°†è¿å责务的行为归咎于他。相å,就负担而言,å—众是å¦æœ‰èƒ½åŠ›éµå®ˆè§„范并ä¸é‡è¦ã€‚因此,责务以罪责为å‰æ,而负担则与罪责无关。

在研讨会主旨å‘言之åŽçš„讨论中,还特别讨论了 Godinho在å‘言中æ出的争议问题,å³ç¨‹åºè§„范究竟是规范真实的积æžè¡¥å……è§„èŒƒï¼Œè¿˜æ˜¯åŒ Godinho所主张的那样,应被视作对规范真实的é™åˆ¶ã€‚与会者强调,这里所主张的ä¸åŒç«‹åœºä¸Žæ™®é€šæ³•å’Œå¤§é™†æ³•ä¸­ç¨‹åºçœŸå®žå’Œå®žä½“真实之间的区别存在对应。最åŽï¼Œ Behrendt æ出了元ç†è®ºçš„å…ƒè¯è¯­æ˜¯å¦å¿…è¦çš„问题。虽然è¦åœ¨ä¸åŒç±»åž‹çš„规范ç†è®ºä¹‹é—´è¾¾æˆä¸€è‡´å‡ ä¹Žæ˜¯ä¸å¯èƒ½çš„。ä¸è¿‡ï¼Œå¦‚果能明确大家实质讨论的是相åŒçš„问题,就有å¯èƒ½ä½¿è®¨è®ºæ›´åŠ å®¹æ˜“被ç†è§£ã€‚

第一天的会议在研讨会å‘言人简短的总结陈è¯ä¸­ç»“æŸã€‚

2022 å¹´ 9 月 10 日星期六的第一å•å…ƒä¸“门讨论了规范ç†è®ºåœ¨æ¬§æ´²åˆ‘法中的潜能。

会议第二天, Laura Neumann首先介ç»äº†è§„范ç†è®ºåœ¨å调欧盟实体刑法方é¢çš„潜能。 Neumann 指出,鉴于《欧盟è¿ä½œæ¡çº¦ã€‹ç¬¬ 83æ¡ç¬¬2款所谓的辅助æƒé™ï¼Œè§„范ç†è®ºå¦‚今已ç»æˆä¸ºäº†æ¬§ç›Ÿåˆ‘法å调事实上的构造基础。因此,å¯ä»¥å°†å…¶ä½œä¸ºè§£é‡Šæ‰‹æ®µï¼Œä»¥åŠç”¨ä»¥æ˜Žç¡®è¾…助æƒé™è§„范的范围。此外,对æƒé™æž„造进行规范ç†è®ºä¸Šçš„澄清还有å¯èƒ½ä½¿è§„范ç†è®ºæˆä¸ºåˆ‘法å调过程中建立共识的一个富有æˆæ•ˆçš„基础,因为规范ç†è®ºå¯ä»¥ä½¿å…³äºŽè¾…助æƒé™åˆæ³•æ€§çš„论辩åˆç†æ€§åŒ–,并进一步æˆä¸ºå„法律体系间达æˆå…±è¯†çš„基础。

在 Neumannçš„å‘言之åŽï¼Œ Anne Schneider介ç»äº†åˆ‘事诉讼法的å调问题。在对å„ç§ç´ æ和相关法律文件进行简è¦ä»‹ç»åŽï¼Œ Schneider强调,刑事程åºè§„范具有åŒé‡å±žæ€§ã€‚一方é¢ï¼Œåˆ‘事程åºè§„范作为一ç§ç‰¹æ®Šçš„举止规范,它以刑事追诉机关为对象;å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œåˆ‘事程åºè§„范åˆæ¶‰åŠåˆ°åˆ¶è£è§„范规定的制è£å®žæ–½çš„æ–¹å¼æ–¹æ³•ã€‚因此,刑事程åºè§„范是制è£è§„范的é‡è¦ç»„æˆéƒ¨åˆ†ï¼Œå› æ­¤åˆ‘事程åºè§„范的解释也å—制于刑罚ç†è®ºå’Œåˆ‘罚目的,基于此,必须将刑事诉讼法中的差别对待视作需进行è¯ç«‹çš„歧视而加以正当化。这一概念在éšåŽçš„讨论中得到了积æžçš„评价。

在上述两场报告åŽï¼Œæ˜ŸæœŸå…­ä¸Šåˆè¿˜ä¸¾åŠžäº†å¦ä¸€åœºç ”讨会,从国际刑法的角度探讨规范ç†è®ºçš„潜能。研讨会å‘言人包括了 Stefanie Bock〠Boris Burghardt å’Œ Markus Wagner。

第一个å‘言的是 Markus Wagner。他在å‘言中探讨了国际刑法以哪些举止规范为基础这一问题。这是一个值得讨论的问题,因为国际法的规范是针对国家的,而国际刑法的指控å´è¦æ±‚基于一个针对个人的举止规范。这样的举止规范原则上å¯ä»¥ä»Žä»¥ä¸ªäººä¸ºå—众的制è£è§„范中推导出æ¥ï¼Œä½†è¿™å¹¶éžæ²¡æœ‰é—®é¢˜ã€‚ Wagner认为,还有其他途径å¯èƒ½èŽ·å¾—最终以个人作为国际刑法å—众的举止规范,尤其是通过《德国基本法》第 25 æ¡ç¬¬ 2 å¥ä»¥åŠé€šè¿‡æ‰¹å‡†å¹¶åœ¨å†…国法上执行国际æ¡çº¦æ‰€å®Œæˆçš„å—众转æ¢ã€‚然而,在åŽä¸€ç§æƒ…况下,国际法规定的举止规范将æ¥æºäºŽå›½å†…法。归根结底,这一问题并未找到一个èžè´¯çš„解决办法。

éšåŽï¼Œ Boris Burghardtç»“åˆ Wagnerçš„å‘言,在其å‘言中强调了国际刑法规范ç†è®ºåˆ†æžçš„四个问题点。 Boris Burghardt也认为从国际刑法规范中生æˆä¸¾æ­¢è§„范是存在问题的。明确具备从属性的国际刑法规范与哪一åˆçº§è§„范领域相关è”,已ç»å­˜åœ¨å›°éš¾ã€‚然而,如何从国际刑法的个别规范中推导出个别具体的举止规范也åŒæ ·æ˜¯ä¸ªé—®é¢˜ã€‚对此, Burghardt特别探讨了将国际刑法规范的背景因素纳入举止规范的问题。此外,他认为在确立举止规范时应当考虑国际刑法å‰å®žè¯æ³•çš„核心。å‘言人还æ€è€ƒäº†è§„范ç†è®ºè§†è§’下,和平状æ€æ³•ä¸Žæˆ˜äº‰çŠ¶æ€æ³•ä¹‹é—´çš„åå‘关系问题,并由此æ出了一个问题,å³åŸºäºŽå½“å‰å¯¹å›½é™…刑法的考é‡ï¼Œåœ¨å¤šå¤§ç¨‹åº¦ä¸Šæœ‰å¿…è¦å¯¹åœ¨å®Œå…¨ä¸åŒèƒŒæ™¯ä¸‹å‘展起æ¥çš„规范ç†è®ºè¿›è¡Œæ¦‚念上的完善。

继 Burghardt 的评论之åŽï¼Œ Stefanie Bock也进一步讨论了国际刑法规范的背景è¦ç´ å’Œå›½é™…刑法中的特殊æ„图应置于何处的问题。对此,她主张将上述è¦ç´ åˆ†é…给制è£è§„范,因为国际刑法中的背景è¦ç´ æˆ–特殊æ„图触å‘了国际社会实施制è£çš„æƒé™ï¼Œå¹¶æ®æ­¤å¯ç”±ä½œä¸ºå›½é™…å…±åŒä½“代表的国家代为行使。

在最åŽçš„讨论中,上一å‘言中æ到的关于将背景è¦ç´ å½’属于举止规范还是制è£è§„范这一问题引起了争议。 Martinså’Œ Wagner主张将其归置于举止规范中,以ä¿æŒå›½é™…法所规定è¿æ³•è¡Œä¸ºçš„特殊性,从而确ä¿ä¸¾æ­¢è§„范的ä¸æ³•ç»´åº¦åŠå…¶ä¸Žåˆ¶è£è§„范的关è”。 WörneréšåŽå¯¹å›½é™…刑法中规范的æ¥æºæ出了质疑。对此,她指出 19 世纪的宪法并ä¸ä»¥å…¬æ°‘为å—众。相å,公民的主观æƒåˆ©æ˜¯åœ¨æ­¤ä¹‹åŽæ‰å‘展起æ¥çš„。最åŽï¼Œåœ¨è°ˆåˆ°ä¿„罗斯关于乌克兰战争的论点时,她指出了利用国际刑法达æˆè®ºè¯è¡Œä¸ºåˆæ³•ç›®çš„这一åšæ³•æ‰€è•´å«çš„一般性å±é™©ã€‚

最åŽï¼Œ Wörner以东é“主的身份结æŸäº†ä¼šè®®ï¼Œåœ¨å‘表致谢与总结的åŒæ—¶ï¼Œè¿˜å¯¹æœªæ¥çš„项目åšå‡ºäº†å±•æœ›ã€‚

数字化时代的规范ç†è®ºï¼ˆ2021å¹´6月18æ—¥-19日)

会议论文集

2021å¹´6月18日至19日, Frauke Rostalski 与 Milan Kuhli 主办了线上会议“数字化时代的规范ç†è®ºâ€ã€‚所谓的“数字é©æ–°â€æ述了一ç§èŒƒå¼è½¬å˜ï¼Œå³å·¥ä½œä¸–界和生活世界迅速转å‘å…¨é¢çš„数字化。数字技术的应用正深入社会之中;数æ®å’Œç®—法正在æˆä¸ºç¤¾ä¼šåŸºç¡€è®¾æ–½çš„一部分。作为一ç§ç¤¾ä¼šçŽ°è±¡ï¼Œæ•°å­—化在法律领域也引å‘了一系列问题:在数字时代,规范ç†è®ºç ”究在多大程度上å‘生了转å˜ï¼Ÿæˆ–者说,法律的规范ç†è®ºåˆ†æžåœ¨å¤šå¤§èŒƒå›´å†…ä»ç„¶å¯è¡Œï¼Ÿæœºå™¨äººå’Œæ•°å­—机器能够适用法律规范或è¿å法律规范å—?如何从规范ç†è®ºçš„角度é‡æž„机器编程?数字é©æ–°å†ä¸€æ¬¡è¦æ±‚我们åæ€æˆ‘们法律体系的基础。那么,规范ç†è®ºèƒ½ä¸ºè§£å†³å’Œæ­£ç¡®çœ‹å¾…新的案件情形和法律问题作出哪些贡献?

为期两天的会议以 Lorenz Kähler 的报告“规范ã€ä»£ç ä¸Žæ•°å­—副本â€æ‹‰å¼€å¸·å¹•ã€‚他从法律“本质上应被ç†è§£ä¸ºä¸€å¥—规范â€è¿™ä¸€å‰æ出å‘,探讨了数字化是å¦æ„å‘³ç€ â€œæ³•å¾‹çš„å‡ºç‰ˆã€å¤åˆ¶æˆ–甚至是é©æ–°â€è¿™ä¸€é—®é¢˜ã€‚在报告中, Kähleræ出的论点是,在法律数字化的语境下,关键的ä¸ä»…是实现规范文本的数字化,而是在此之上以数字化的方å¼æŽŒæ¡è§„范文本的语义学内容。针对这一问题,他在文章中作出了进一步探讨。

Stephan Meyer 在题为“法规范的数字适用——也是一个法系问题?â€çš„报告中æ出了人工智能系统自动适用法律所带æ¥çš„挑战是å¦å–决于法系这一问题,并对法律法系和普通法法系进行了比较。在他的å‘言中, Meyer首先概述了自动化适用法律的预期优势,这些优势也引å‘了关于自动化的争论。紧接ç€ï¼Œä»–介ç»äº†çŽ°æœ‰åŸºäºŽäººå·¥æ™ºèƒ½çš„“法律技术â€åº”用,并讨论了未æ¥å¯èƒ½å–得的进步,亦å³ï¼Œå°†åŸºäºŽè§„则的“法律论è¯â€æ–¹æ³•ä¸ŽåŸºäºŽæ•°æ®çš„“法律论è¯â€æ–¹æ³•ç›¸ç»“åˆã€‚最åŽï¼Œåœ¨è¿™ä¸€è¿›æ­¥ä½¿å¾—机器至少对世界有一定了解,并具备“真正â€ç†è§£æ–‡æœ¬èƒ½åŠ›çš„基础上,(报告人)æ出了两大法系是å¦é€‚åˆè‡ªåŠ¨æœºçš„问题。

Alexander Stöhr 在其题为“自主行为的机器造æˆçš„æŸå®³â€”—责任规范ã€å½’责规范与è¯æ˜Žè§„范的责任分é…â€çš„报告中讨论了,当自主行为的机器造æˆæŸå®³æ—¶ï¼Œåœ¨è´£ä»»æ–¹é¢å¯ä»¥è€ƒè™‘哪些法律解决方案的问题。责任是通过规范完æˆåˆ†é…的,规范首先å¯ä»¥è¢«åˆ†ç±»ä¸ºæ³•è§„范(包括责任规范ã€å½’责规范和è¯æ˜Žè§„范)以åŠç»æµŽè§„范。éšåŽï¼Œ Stöhr讨论了,在多大程度上å¯ä»¥è®ºè¯æˆç«‹åˆåŒä¸Šçš„责任与侵æƒè´£ä»»ã€‚在侵æƒè´£ä»»çš„框架内,(报告人)在现行法之外,还讨论了引入机器自身责任与å±é™©è´£ä»»çš„问题。

Inês Fernandes Godinho对 Alexander Stöhr的报告å‘表了评论,并从刑法的角度讨论了自主行为的机器所造æˆæŸå®³çš„责任分é…问题。 Godinho首先介ç»äº†åŸºäºŽè‡ªä¸»è¡Œä¸ºçš„机器而产生的人的责任。以此为出å‘点, Godinho简è¦è¯´æ˜Žäº†åœ¨å½’责框架内认定过失犯时所存在的困难,尤其是在å¯é¢„è§æ€§æ–¹é¢ã€‚最åŽï¼ŒæŠ¥å‘Šäººè¿˜è®¨è®ºäº†åŸºäºŽäººå·¥æ™ºèƒ½ç³»ç»Ÿå’Œæœºå™¨æ˜¯å¦å¯ä»¥ï¼ˆæˆ–å°†æ¥å¯èƒ½ï¼‰æ‰¿æ‹…刑法上的责任。

第一天的会议在 Alisa Hastedt 的报告“用障ç¢å–代规范?关于ä¸å¯èƒ½æž„造对举止规范影å“çš„æ€è€ƒâ€åŽç»“æŸã€‚该报告讨论了以下问题,å³æ—¨åœ¨ä½¿è¿æ³•è¡Œä¸ºæˆä¸ºä¸å¯èƒ½çš„机制是å¦ä¼šä½¿ä½œä¸ºå…¶åŸºç¡€çš„具体举止规范å˜å¾—多余。 Alisa Hastedt 的主旨å‘言结æŸåŽï¼Œä¸Žä¼šè€…进行了自由讨论。这部分内容并未收录在论文集中。

Svenja Behrendt的报告“数字时代的决策:智能技术对举止义务形æˆä»¥åŠè´£ä»»å½±å“çš„æ€è€ƒâ€è®¨è®ºäº†åœ¨æ³•ç†å­¦ä¸Šï¼Œäººå·¥æ™ºèƒ½çš„存在会对举止义务和责任产生何ç§å½±å“,具体而言,会对人与人之间的法律关系产生何ç§å½±å“。 Behrendt首先展示了人工智能å¯èƒ½æ¶‰åŠçš„情形。在此基础上,她讨论了是å¦ä»¥åŠåœ¨å¤šå¤§ç¨‹åº¦ä¸Šå­˜åœ¨å‘人工智能寻求建议的义务,甚至是å¦ä»¥åŠåœ¨å¤šå¤§ç¨‹åº¦ä¸Šå­˜åœ¨ä½¿ç”¨æœºå™¨ç”Ÿæˆçš„结论的义务,以åŠäººå·¥æ™ºèƒ½çš„存在ç€å¯èƒ½ä¼šäº§ç”Ÿä½•ç§æ™®éå½±å“。

“法律适用中的算法â€æ˜¯ Roland Broemel报告的主题。该报告讨论了在æ供法律æœåŠ¡æ—¶ä½¿ç”¨æ³•å¾‹æŠ€æœ¯åº”用的å„ç§å½¢å¼åŠå…¶æ³•å¾‹æ¡†æž¶æ¡æ¬¾ã€‚

本次会议在 Philipp-Alexander Hirsch的报告“人工智能ã€è§„范å¯äº¤è°ˆæ€§ä¸Žåˆ‘法的规范ç†è®ºæè¿°â€åŽåœ†æ»¡è½å¹•ã€‚ Hirsch指出,虽然人工智能具备规范å¯äº¤è°ˆæ€§ï¼Œä½†å¹¶ä¸æ˜¯ä¸€ä¸ªå®Œå…¨å¯ä»¥ç­”责的主体。他认为,如果具有这ç§ç‰¹æ€§çš„人工智能è¿å了é…备有刑罚制è£çš„举止规范,那么就会产生一个刑事ä¸ç½šçš„领域。 Hirsch说明了这类人工智能为何以åŠå¦‚何具备规范å¯äº¤è°ˆæ€§ï¼Œå¹¶æŒ‡å‡ºç”±æ­¤ä¼šå¯¹åˆ‘法的规范ç†è®ºæ述产生哪些影å“。在此,他借鉴了机器伦ç†å­¦çš„研究æˆæžœï¼Œå› ä¸ºå’Œæ³•å­¦çš„规范ç†è®ºç›¸æ¯”,机器伦ç†å­¦ä¸­æœ‰å…³è§„范主体性的争论更为深入。

作为刑法挑战的集体化问题(波æ©ï¼Œ2019å¹´10月18日至19日)

会议论文集

对于刑法学æ¥è¯´ï¼Œå› ä¸ºæ³¢æ©çš„刑法学者 Hans Welzel å’Œ Armin Kaufmann ,波æ©è¢«è®¤ä¸ºæ˜¯çŽ°ä»£è§„范ç†è®ºçš„诞生地。因此,似乎没有å¦å¤–一座城市更适åˆä¸¾åŠžè§„范ç†è®ºå·¥ä½œå°ç»„的第二次研讨会。2019å¹´10月18日至19日, Konstantina Papathanasiou å’Œ Kay H. Schumann 邀请大家从规范ç†è®ºçš„角度讨论 "作为刑法挑战的集体化问题(Kollektivierung als Herausforderung für das Strafrecht)"。除了工作å°ç»„æˆå‘˜å¤–,两ä½è‘—å的规范ç†è®ºå­¦è€… Urs Kindhäuser 与 Joachim Renzikowski 也åšäº†å®¢åº§æŠ¥å‘Šï¼Œä¸°å¯Œäº†ç ”讨会的内容;除此之外, Ingeborg Puppe 也作为å¬ä¼—å‚加了会议,并以精辟的æ问和评论让讨论å˜å¾—更加ç«çƒ­ã€‚

第一ä½æŠ¥å‘Šäººæ˜¯ Urs Kindhäuser,他的客座报告主题是 “共åŒçŠ¯ç½ªå®žæ–½åœºåˆçš„义务è¿å——犯罪å‚与ç†è®ºçš„语义学问题(Pflichtverletzung bei gemeinschaftlicher Tatbegehung. Semantische Probleme der Beteiligungslehre)â€ã€‚在此,他处ç†äº†ä»¥ä¸‹é—®é¢˜ï¼šå°½ç®¡æ¯ä¸ªå…±åŒæ­£çŠ¯éƒ½åªèƒ½é€šè¿‡è‡ªå·±çš„åˆä¹‰åŠ¡æ›¿ä»£æ€§è¡Œä¸ºæ¥é¿å…犯罪,但是为什么共åŒçŠ¯ç½ªäººä¹‹é—´å´å¯ä»¥äº’相对彼此的犯罪贡献承担责任?对此,将所有共åŒæ­£çŠ¯äººçš„犯罪贡献视作一å集åˆäººï¼ˆKollektivperson)的æˆå°±å¹¶æ— åŠ©ç›Šï¼Œå› ä¸ºè¿™åªèƒ½å¾—出集体责任的逻辑推论,而ä¸èƒ½æŽ¨å¯¼å‡ºå…¶æˆå‘˜è´£ä»»çš„结论。由此å¯è§ï¼Œå…±åŒæ­£çŠ¯ä¸æ³•å’Œå…±çŠ¯ä¸æ³•ä¸€æ ·ï¼Œéƒ½å…·æœ‰ä»Žå±žçš„性质。但是,与传统共犯å•æ–¹é¢çš„å‚与ä¸åŒï¼Œå…±åŒæ­£çŠ¯çš„特å¾åœ¨äºŽäº’相å‚与。就此而言,和å•ä¸ªæ­£çŠ¯ä¸åŒï¼Œå…±åŒæ­£çŠ¯è¿å了ä¸åŒçš„规范,因为该规范必须包å«å…±åŒæ€§çš„è¦ç´ ï¼ˆElement der Gemeinschaftlichkeit)。最åŽï¼Œ Kindhäuser 指出,对共åŒæ­£çŠ¯çš„规范ç†è®ºç ”究ä»å¤„于起步阶段。éšåŽï¼Œ Kay H. Schumann 对所谓集体法益的规范ç†è®ºæ€è€ƒç»“æŸäº†ç¬¬ä¸€å¤©çš„会程。

研讨会第二天由 Joachim Renzikowski 所作的客座演讲开场,主题为“作为归责主体的集体(Kollektive als Zurechnungssubjekte)â€ã€‚报告人指出,作为归责主体的“个人(Person)â€å¹¶ä¸æ˜¯ç»éªŒçš„对象,而是属于法(律)或实践哲学的世界。因此,将“自然人â€ä¸Žâ€œæ³•äººâ€ç›¸æ并论是一ç§è¯¯å¯¼ï¼Œè¿™ä¹Ÿæ˜¯ Renzikowski 在此使用“简å•é“德人(persona moralis simplex)â€ä¸Žâ€œç»„åˆé“德人(persona moralis compositas)â€è¿™ä¸¤ä¸ªæ¦‚念的原因。与 Kindhäuser ä¸åŒï¼Œé€šè¿‡æ´å¼• Kant å’Œ Pufendorf, Renzikowski 得出结论认为,集体的犯罪行为ä¸ä»…能归责于集体,还å¯ä»¥å½’责于åŒä¸€é›†ä½“çš„æ¯ä¸ªæˆå‘˜ã€‚尽管整体的å„个部分都由å•ä¸ªçš„自然人组æˆï¼Œä½†æ˜¯ï¼Œå•ç‹¬ä¸ªäººåœ¨å±¥è¡Œå…¶ä½œä¸ºæ•´ä½“之部分的功能时所实施的æ¯ä¸€ä¸ªè¡Œä¸ºéƒ½æ˜¯æ•´ä½“的行为,因此它也是æ¯ä¸ªå•ç‹¬ä¸ªäººçš„行为。在此背景下, Renzikowski éšåŽï¼ˆä»¥ä¸¾ä¾‹çš„æ–¹å¼æŽ¢è®¨ï¼‰äº†ä¸ªåˆ«åˆ‘法教义学的问题。

Anne Schneider 则处ç†äº†æœ‰å…³â€œè·¨å›½ç•ŒçŠ¯ç½ªå‚与â€ä¸­çš„规范ç†è®ºé—®é¢˜ã€‚相关问题会出现在例如判断犯罪å‚与者行为所ä¾æ®çš„法律体系存在很大价值差异的场åˆã€‚首先,这会影å“举止规范与刑法制è£è§„范的适用范围。与刑法制è£è§„范的适用范围规定在《德国刑法典》第3æ¡åŠä»¥ä¸‹ä¸åŒï¼Œä¸¾æ­¢è§„范效力范围的确定则必须统一且跨越法领域。对此,æ´å¼•ã€Šç½—马æ¡ä¾‹ Ⅱ》(Rom-II-VO)第17æ¡æ˜¯æ°å½“的,根æ®è¯¥æ¡è§„定,原则上适用行为地的举止规范。éšåŽï¼Œ Schneider 通过几个案例说明了该主张的åŽæžœã€‚对跨境犯罪å‚与的规范ç†è®ºåˆ†æžå¯ä»¥ä¸ºé制德国å¯ç½šæ€§è¿‡åº¦æ‰©å¼ å¼€è¾Ÿæ–¹æ³•è®ºçš„视野。

éšåŽï¼Œ Markus Wagner 讨论了“刑法中雇主责任的‘举止规范’â€ã€‚报告的主线是 Wolfgang Frisch 一å†æ出的è¦æ±‚,å³ï¼ˆåˆ‘)法学的核心任务必须是以准确的方å¼æ炼举止规范,进而ä¾æ®ç›¸åº”制è£è§„范的标准,则å¯ä»¥åœ¨å¦å®šä¸¾æ­¢è§„范的å‰æ下æ出刑法上的谴责。正是在雇主责任的语境下,这一è¦æ±‚几乎没有得到法律实践的é‡è§†ã€‚对此, Wagner 通过德国è”邦最高法院判例中的几个最新案件进行了展示。这也导致了雇主对其下属å¯èƒ½å®žæ–½ä¸æ³•è¡Œä¸ºçš„å½±å“被高估,因此也往往导致了处罚范围ä¸å¯æŽ¥å—地扩张。报告还展示了,规范ç†è®ºå¯ä»¥è¿«ä½¿æ³•å¾‹é€‚用者明确雇主(å¯é€‰ï¼‰çš„行为选项。在此å¯ä»¥å¾—出以下结论,å³å¯¹é›‡ä¸»æ¥è¯´ï¼Œåœ¨ä¸æ³•å®žçŽ°çš„å¯é¿å…性方é¢ä¼šå—到很大的é™åˆ¶ã€‚

åˆä¼‘过åŽï¼Œ Inês Fernandes Godinho å‘表了主题为“规范的集体化与集体的规范â€çš„报告。她将“集体化â€ä¸Žè§„范之间的关系解释如下:åªæœ‰ä»Žé›†ä½“化(在人们集结æˆä¸€ä¸ªå…±åŒä½“çš„æ„义下)中æ‰ä¼šäº§ç”Ÿå¯¹è§„范的需求。但是,åªæœ‰å½“规范的作者(Autor)能够è¯æ˜Žå…¶å…·å¤‡ç›¸åº”çš„åˆæ³•æ€§æ—¶ï¼Œè§„范æ‰ä¼šè¢«æŽ¥å—。åªæœ‰è¿™æ ·ï¼Œè§„范的作者æ‰ä¼šè¢«è®¤ä¸ºæ˜¯è§„范制定者(Normgeber)。“集体规范â€æ˜¯æŒ‡æ¶‰åŠæ‰€æœ‰å‚与者的规范。那么,è°åˆæ˜¯è¿™é‡Œçš„å‚ä¸Žè€…å‘¢ï¼Ÿæ ¹æ® Godinho 的主张,å‚与者åªèƒ½æ˜¯å…±åŒä½“çš„æˆå‘˜ï¼Œè€Œè¿™ä¸ªå…±åŒä½“是通过“集体化â€æ‰å½¢æˆçš„。

在 Luna Rösinger 的报告中,报告人讨论了“所谓攻击型紧急é¿é™©åœºåˆä¸€ä¸ªäººå®¹å¿å¦ä¸€ä¸ªäººçš„法律根æ®â€ã€‚在此,报告人将攻击型紧急é¿é™©è§£é‡Šä¸ºå±é™©é€šè¿‡æ³•å¾‹è€Œâ€œè¢«é›†ä½“化â€æˆ–“被å†åˆ†é…â€çš„æƒ…å½¢ã€‚æ ¹æ® Rösinger 的观点,法哲学上的æ€è€ƒå¯ä»¥å¾—出以下结论:在攻击型紧急é¿é™©çš„场åˆä¸‹ï¼Œåªèƒ½ä¾æ®å—攻击对象的团结义务æ¥é™åˆ¶å—攻击对象的自由。这一方é¢ä¼šå¯¼è‡´å±é™©å¿…å°†å¨èƒåˆ°å¯¹äºŽè‡ªç”±å®žçŽ°å…·æœ‰è‡³å…³é‡è¦æ„义的法益,å¦ä¸€æ–¹é¢åˆ™ä¼šå¯¼è‡´ï¼Œç´§æ€¥é¿é™©è¡Œä¸ºæœ€å¤šåªå…许造æˆå±€éƒ¨å¯æ›¿ä»£çš„侵害。

Stefanie Bock 以主题为“åŒè¡Œå³è¿žå?——《德国刑法典》第184æ¡jæ„义上的å‚与å±é™©å›¢ä½“â€çš„报告为会议拉下帷幕。其中,报告人从规范ç†è®ºçš„视角解读了新近增加的刑法æ¡æ–‡â€”—《德国刑法典》第184æ¡j。该刑法æ¡æ–‡æ˜¯ç«‹æ³•è€…对2015年至2016年跨年夜所å‘生的性侵事件的回应。在此事件的背景下,虽然å¯ä»¥å¤§è‡´äº†è§£ç«‹æ³•è€…希望哪些案件å—到处罚。但是,《德国刑法典》第184æ¡j的概念和规制结构ä»ç„¶éžå¸¸æ··ä¹±ã€éš¾ä»¥ç†è§£ï¼Œè¿™ä¹Ÿæ˜¯ä¸ºä»€ä¹ˆåŒºåˆ†å®¹è®¸è¡Œä¸ºä¸Žç¦æ­¢ï¼ˆçš„å¯ç½šï¼‰è¡Œä¸ºå˜å¾—异常困难的原因。 Bock 得出结论认为,该刑法æ¡æ–‡å¹¶ä¸æ˜¯æ€§çŠ¯ç½ªï¼Œè€Œæ˜¯ä¸€ä¸ªä½“系上ã€ä¸Žç¾¤ä½“相关的归属规则。然而,由于该æ¡æ–‡å­˜åœ¨ä¸¥é‡çš„缺陷, Bock 倡议ä¸åŠ ä»¥æ›¿ä»£åœ°å®Œå…¨åˆ é™¤è¯¥æ¡æ–‡ã€‚

规范ç†è®ºä¸Žåˆ‘法(å‰æ£®ï¼Œ2018å¹´2月23æ—¥-24日)

会议论文集

2018å¹´2月23日至24日,“规范ç†è®ºä¸Žåˆ‘法(Normentheorie und Strafrecht)â€ç ”讨会在德国å‰æ£®ä¸¾è¡Œã€‚本次会议由 Anne Schneider å’Œ Markus Wagner å‘起和组织,目的是共åŒåæ€è§„范ç†è®ºçš„背景åŠå…¶å¯¹åˆ‘法的æ„义。

开场报告人是 Fedja Alexander Hilliger,他在报告中探讨了 Bindings 规范ç†è®ºåœ¨æ³•ç†è®ºä¸Šçš„å‰æ:刑法æ¡æ–‡ä¸Žä¸¾æ­¢è§„范的区别以åŠåŽè€…(举止规范)独立于å‰è€…(刑法æ¡æ–‡ï¼‰çš„å‡è®¾ã€‚上述ç†è®ºå‰æ一方é¢è¡¨è¾¾äº†å¯¹æ³•å¾‹çŽ°å®žä¸»ä¹‰çš„å对,按照法律现实主义的观点,法ä¸åº”被ç†è§£ä¸ºè§‚念现象,相å应被ç†è§£ä¸ºçº¯ç²¹çš„事实现象。å¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œè¯¥ç†è®ºå‰æ还æå‡ºäº†ä¸€ç§ â€œä½Žé—¨æ§›â€çš„法概念,按照这ç§è§‚点,也有å¯èƒ½å­˜åœ¨æ²¡æœ‰åˆ¶è£çš„法律æ¡æ–‡ã€‚

éšåŽï¼Œ Kyrakos N. Kotsoglu 对 Binding 追éšè€…的规范ç†è®ºæ出了批判,指责其过于å¤æ‚,因此无法应对现代法律秩åºçš„挑战,也无法达到其教义学贯通性的标准。原因在于,宾ä¸è¿½éšè€…的规范ç†è®ºåšæŒä¸€ç§å¤©çœŸçš„观点,å³è®¤ä¸ºå¯ä»¥ä»Žæˆæ–‡æ³•ä¸­æ炼出以精确的举止规范为形å¼çš„法律上的应当,且上述法律上的应当å¯ä»¥è¢«æ³•å¾‹å¤–行人(一般人)ç†è§£ã€‚此外,宾ä¸è¿½éšè€…的规范ç†è®ºè¿˜è®¤ä¸ºï¼Œå›½å®¶ä¸Žå…¬æ°‘之间的关系本质上是命令与æœä»Žã€å›ä¸»ä¸Žè‡£æ°‘之间的关系。

从刑事宪法的角度, Boris Burghardt 也在报告中表达了对规范ç†è®ºæ”¶ç›Šçš„批判:在报告人看æ¥ï¼Œåœ¨å¾·å›½è”邦宪法法院部分得到实践的举止规范与制è£è§„范之间的区分实际上掩盖了,制定刑法举止规范的决定本身就已ç»åŒ…å«äº†ç›¸åº”命令或ç¦ä»¤ï¼ˆåŠå…¶ä¿æŠ¤æ³•ç›Šï¼‰å…·æœ‰çªå‡ºç¤¾ä¼šæ„义的评价。

从ä¸åŒçš„æ€è€ƒæ–¹å‘出å‘, Laura Neumann 在其报告中也认为,作为法ç†è®ºä¸Šçš„构建原则,二元规范ç†è®ºå¹¶ä¸å…³å¿ƒå—到è¿å的举止规范的类型以åŠç”¨äºŽå¨å“的制è£çš„类型。æ®æ­¤ï¼Œè§„范ç†è®ºå‚¬åŒ–了犯罪刑法与行政刑法之间的èžåˆï¼Œå¹¶å½¢æˆäº†ä¸€ä¸ªç»Ÿä¸€çš„欧洲制è£æ³•ã€‚未æ¥ï¼Œè§„范ç†è®ºè¿˜å¯ä»¥æˆä¸ºç»Ÿä¸€æ¬§æ´²åˆ¶è£æ³•çš„法律建构基础。

éšåŽï¼Œ Frauke Rostalski 的报告则将主题过渡到规范ç†è®ºçš„刑法教义学åŽæžœä¸­ã€‚其报告的目标是为了展示,立足于犯罪概念在规范ç†è®ºä¸Šçš„ç†è§£ï¼Œä¸æ³•å’Œç½ªè´£ä¸å¯ä»¥è¢«åŒºåˆ†ã€‚ç†ç”±åœ¨äºŽï¼Œä¸æ³•çš„å‰æ是è¿å举止规范,而举止规范从一开始就åªèƒ½é’ˆå¯¹é‚£äº›æœ‰èƒ½åŠ›éµå®ˆä¸¾æ­¢è§„范(å³å…·å¤‡è´£ä»»èƒ½åŠ›ï¼‰çš„å—众,因为相对于其他任何å—众而言,举止规范都相当于立法者的“自言自语(Selbstgespräch)â€ã€‚

研讨会第一天以 Milan Kuhli 关于法律å‚引(Rechtsverweisung)中必è¦çš„æ•…æ„å…³è”问题的å‘言作为结æŸã€‚报告人认为,从规范ç†è®ºä¸Šçœ‹ï¼Œæ— æ³•å¯¹è§„范构æˆè¦ä»¶è¦ç´ ä¸Žç©ºç™½ï¼ˆæž„æˆè¦ä»¶ï¼‰è¦ç´ è¿›è¡Œæ˜Žç¡®çš„区分,因此,有关故æ„å¿…è¦å†…容的问题也ä¸åº”以上述区分为ä¾æ®ã€‚相å,故æ„原则上一方é¢å¿…须涵盖相应构æˆè¦ä»¶æ‰€æŒ‡å‘规范的事实å‰æ,å¦ä¸€æ–¹é¢è¿˜åº”当涵盖由此产生的法律åŽæžœã€‚

因为原计划由 Jan Dehne-Niemann å’Œ Julia Marinitsch 所作的报告ä¸å¹¸ä¸´æ—¶å–消(该报告的主题为规范ç†è®ºå¯¹äºŽè§£å†³â€œç½—æ³½-ç½—è¨å°”案â€çš„æ„义,会åŽå‡ºç‰ˆåœ¨ä¼šè®®è®ºæ–‡é›†ä¸­ï¼‰ï¼Œä¼šè®®ç¬¬äºŒå¤©å› æ­¤ä»¥ Sören Lichtenthäler 有关规范ç†è®ºå¯¹ä¸åŒç±»åž‹é€‰æ‹©ç¡®å®šï¼ˆungleichartige Wahlfeststellung)的影å“的报告作为开场。根æ®æŠ¥å‘Šäººçš„观察,尽管在近期有关å¯é€‰æ‹©åˆ¤å†³ï¼ˆwahldeutige Verurteilungen)åˆå®ªæ€§çš„讨论中,有人明确æ出了å为“规范ç†è®ºâ€çš„论点,但报告人最åŽå¾—出结论认为,仅规范ç†è®ºæœ¬èº«å¹¶ä¸èƒ½ä¸ºè¿™ç±»é—®é¢˜æ供答案。

在éšåŽ Stephan Ast 的报告中,他通过诈骗罪的规范ç†è®ºåˆ†æžå±•ç¤ºäº†ï¼Œå¦‚何æ‰èƒ½å°†åˆ‘法构æˆè¦ä»¶é‡æ–°è¡¨è¿°ä¸ºä¸¾æ­¢è§„范,在行为ç†è®ºå’Œè§„范ç†è®ºæ–¹é¢éœ€è¦æ³¨æ„什么,以åŠè¿™ä¼šå¯¹ï¼ˆæ³•æ¡ï¼‰è§£é‡Šäº§ç”Ÿä½•ç§åŽæžœã€‚

Thomas Grosse-Wilde éšåŽæ¦‚述了“英语区法学讨论中规范ç†è®ºçš„多样性â€é—®é¢˜ã€‚其中,报告人æ到了 Bentham 对举止规范与制è£è§„范的区分〠Hart 对 Kelsen 一元规范ç†è®ºæ‰€ä½œçš„批评以åŠæœ‰å…³ Dan-Cohen 所æ倡的区分行为规则( conduct)与è£åˆ¤è§„则( decision rules)的讨论。

在此之åŽï¼Œ Konstantina Papathanasiou 在 Binding 规范ç†è®ºçš„背景下,讨论了所谓国际刑法的常è§è§‚点,å³è®¤ä¸ºä¸¾æ­¢è§„范具有普é的效力,åªæœ‰åˆ¶è£è§„范æ‰åº”å—到刑法适用法的é™åˆ¶ã€‚这样的观点并ä¸ç¬¦åˆé•¿æœŸä»¥æ¥è¢«æ™®é承认为国际习惯法的ä¸å¹²æ¶‰åŽŸåˆ™ï¼Œè¿™ä¹Ÿæ˜¯ä¸ºä»€ä¹ˆä¸¾æ­¢è§„范与制è£è§„范的适用范围必须相åŒï¼Œä»¥åŠæ³•å¾‹é€‚用法也并éžåƒé€šè¯´æ‰€æ‰¿è®¤çš„那样具有ä¸æ³•ä¸­ç«‹æ€§ï¼ˆunrechtsneutral)的根æ®ã€‚

工作å°ç»„第一次会议在 Liane Wörner çš„å‘言中è½ä¸‹å¸·å¹•ã€‚报告人在å‘言中回顾了(欧洲)刑事å¸æ³•é«˜æ•ˆèƒ½æ€§ï¼ˆFunktionstüchtigkeit)这一概念在欧盟法院判例中的“èŒä¸šç”Ÿæ¶¯â€ï¼Œå¹¶ä»Žè§„范ç†è®ºçš„角度,将这一概念的æ„义归结为确定规范内容以åŠåˆ¶è£æŽ¥å—之间的区分。但是,一个尽å¯èƒ½é«˜æ•ˆçš„刑事å¸æ³•çš„目标应å—到被告自由æƒåˆ©çš„é™åˆ¶ï¼Œè€Œè¢«å‘Šè‡ªç”±æƒåˆ©åº”得到欧盟和欧盟æˆå‘˜å›½ä¸¤ä¸ªå±‚é¢çš„补充性ä¿éšœã€‚